秋风

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
萧瑟秋风天雨霜,年来书剑半摧藏。
画眉京兆颇相笑,舞袖长沙空自伤。
客计未应羞马牧,宦情谁肯薄淮阳。
心知不待题麟阁,犹得诙嘲陛楯郎。
译文 / 白话释义

秋风萧瑟,天空降下寒霜,一年来文才武略大半都被埋没。就像张敞因为给妻子画眉而被京兆之人讥笑,贾谊在长沙只能徒然地独自哀伤。作客他乡不应以做马夫为羞耻,为官的情怀又有谁肯轻视淮阳的官职呢?心里知道不必等待在麒麟阁上题名,仍然可以嘲讽那些宫廷里的郎官。

注释

摧折心肝,形容极度伤心。这里指文才武略被埋没的痛苦。;指西汉张敞,他任京兆尹时,曾为妻子画眉,被长安吏民传为佳话,这里可能暗示自己在官场中的一些行为被人讥笑。;指贾谊被贬为长沙王太傅,常以屈原自比,写有《吊屈原赋》等,借他的遭遇表达自己被贬谪的哀伤。;指养马的人,这里表示身份低微的职位。;这里应指官职,用来自比,表示即使官职低微也不应轻视。;麒麟阁是汉代皇帝为表彰功臣而建造的楼阁,在阁内描绘功臣图像等,这里表示在政治上取得巨大功绩。;宫廷里执戟的卫士,这里泛指宫廷里的郎官,表达一种对官场小人物的态度。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故较多,如‘画眉京兆’‘舞袖长沙’等典故的运用,使诗歌在简短的语句中蕴含丰富的内涵,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对自身怀才不遇的愤懑之情,如‘年来书剑半摧藏’,也有自我宽慰之意,像‘心知不待题麟阁,犹得诙嘲陛楯郎’,情感复杂而深沉。在意境营造上,首句‘萧瑟秋风天雨霜’描绘出一幅秋风萧瑟、寒霜满天的清冷画面,奠定了全诗的悲凉基调。主题思想上,主要围绕诗人自身的境遇、抱负以及对官场的态度展开,表达了在仕途不顺时的感慨与自我调适。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。