秋风

宋 · 徐积 · 五言律诗

原文
万物已衰歇,乾坤正泬寥
数声何处起,万窍一时号
好木望君惜,残蓬任汝飘
霜空静如扫,努力助飞雕
译文 / 白话释义

世间万物都已经衰败停歇,天地之间正是空旷寂寥。秋风的呼啸声不知从何处响起,众多孔穴同时发出号叫。好的树木希望您能怜惜,残败的蓬草就任随你吹飘。秋霜下的天空寂静得如同被清扫过一般,(秋风啊)努力地助力飞翔的大雕吧。

注释

xuè liáo,空旷清朗、萧条空寂的样子。;孔穴。;蓬草,一种植物,枯后根断,遇风飞旋。;一种大型猛禽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋的萧瑟与寂寥之感。诗的开篇描绘出万物衰歇、乾坤泬寥的景象,奠定了全诗的基调,让读者仿佛置身于一个空旷、衰败的秋日世界。从写作手法来看,首联直述秋景的衰败与寂寥,颔联运用听觉描写,以‘数声’和‘万窍’相对,通过秋风的呼啸声从不知何处起,到众多孔穴同时号叫,强化了秋风的气势和影响力。颈联则采用对比手法,‘好木’与‘残蓬’,一者希望被怜惜,一者只能任风飘,体现出不同事物在秋风中的不同境遇。情感表达方面,既有对美好事物(好木)的怜惜之情,也有对残败事物(残蓬)的一种无奈之感。尾联的‘霜空静如扫,努力助飞雕’在寂寥之中又有一种壮志豪情,似乎在借秋风助力飞雕表达一种积极向上的力量,使得整首诗的情感不至于一味地消沉,主题思想也变得更加丰富多元。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。