秋风八章留别

清 · 李锴 · 七言绝句

原文
秋风奄落凤台山,九月边霜度进关。
一片云旗临驿路,邹阳新载后车还。
译文 / 白话释义

秋风忽然吹落到凤台山,九月边塞的寒霜已经度过边关。一片军旗飘扬在驿路之上,邹阳刚刚载着后车归来。

注释

忽然飘落、吹落。形容秋风迅速而有力地使树叶等飘落的样子。;像云一样的旗帜,常用来形容旗帜众多、飘扬壮观的样子。;西汉文学家,此处运用邹阳的典故,以增添文化内涵与诗歌的深度。

赏析

从文学手法上看,首句‘秋风奄落凤台山’,‘奄落’一词生动地描绘出秋风的迅疾和无情,秋风扫过凤台山,有一种萧索、衰败之感。‘九月边霜度进关’点明时间与地点,九月的边霜进入关内,将边塞的寒冷与内地联系起来,扩大了诗歌的意境范围。‘一片云旗临驿路’,‘云旗’这一意象给人一种壮观且威严的感觉,它在驿路上出现,可能暗示着某种重大事件或者人物的归来。‘邹阳新载后车还’,运用典故,邹阳是西汉文学家,此处提及他增加了诗歌的文化底蕴,同时‘后车还’描绘出一种归来的情景。情感表达上,整首诗透着一种淡淡的哀愁与落寞,秋风、边霜等景象烘托出一种萧瑟的氛围,也许蕴含着诗人对时光流逝、人事变迁的感慨。主题思想上,诗人可能通过描绘这些景象以及典故的运用,表达对过去的追忆或者对当前形势的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。