秋风八章留别
清 · 李锴 · 七言绝句
原文
九华灯影簇红罗,丝管年年足燕歌。
午夜一传天上曲,春风春月两相和。
译文 / 白话释义
九华灯的光影簇拥着红色的绫罗,管弦之乐每年都充盈着燕地的歌声。午夜时分一旦传来天上的乐曲,春风与春月相互应和。
注释
一种华美的灯名,通常形容灯的华丽精致。;聚集、簇拥,这里形象地描绘出灯影环绕红罗的样子。;弦乐器与管乐器,这里泛指音乐。;燕地的歌曲,多婉转美妙,常被用于指代美妙的歌声。;可理解为来自天上的乐曲,象征着超凡脱俗的音乐或境界。
赏析
从文学手法上看,首句‘九华灯影簇红罗’描绘出一幅华灯映照红罗的绚丽场景,通过‘簇’字生动地表现出灯影与红罗相互映衬的画面感,是典型的视觉描写。‘丝管年年足燕歌’则从听觉入手,‘丝管’指代音乐,‘年年’强调了这种音乐的持续性,‘燕歌’给人以婉转美妙之感,视听结合,渲染出一种歌舞升平的热闹氛围。而‘午夜一传天上曲,春风春月两相和’在前面热闹的尘世景象基础上,引入‘天上曲’,将天上与人间的情境相对比,以春风春月的和谐进一步烘托出一种空灵而美妙的意境。从情感表达上,前两句展现出对现实中这种热闹欢娱场景的一种客观描述,而后两句在引入天上曲之后,流露出一种对超凡脱俗境界的向往。在主题思想方面,此诗可能暗示着诗人对现实生活中的欢乐有一定的感受,但又对更高层次的精神境界有所追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。