秋风辞

清 · 李锴 · 五言

原文
眢井不可汲,乱丝不可治。
嫁女不嫁妇,非复少年时。
少年难再得,先鸣有????鳺。
平生不相识,胡为怨离别。
孤云本无根,芳草岂无节。
冉冉歧路闲,秋风为谁发。
秋风尔何心,吹我远梦断。
河水不通江,鲤鱼长尺半。
译文 / 白话释义

枯井里的水不能汲取,乱成一团的丝线不能理好。嫁女儿不像嫁妇人(有诸多不同),已经不再是年少的时候了。年少时光难以再次得到,鶗鳺鸟总是先鸣叫(预示着时节变化)。平生从不相识,为什么要怨恨离别呢?孤云本来就没有根基,芳草难道就没有操守。在漫长的歧路上徘徊,秋风是为谁而吹起呢?秋风你是何居心,吹断了我远方的梦。黄河的水不能与长江相通,鲤鱼已经长到一尺半长了。

注释

枯井。眢,干枯、枯竭之意。;亦作‘鶗鴂’,杜鹃鸟。常象征着哀怨、凄凉等。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了比兴手法。如‘眢井不可汲,乱丝不可治’,以枯井不能打水、乱丝难以整理来起兴,引出后面对时光流逝、人生变化的感慨。情感表达上,全诗充满了对时光不再、人生易老的感叹。如‘少年难再得’直接点明年少时光一去不复返。在意境营造方面,通过孤云无根、秋风断梦等景象营造出一种孤独、凄凉、落寞的意境。主题思想围绕着时光、人生境遇展开,既有对青春不再的遗憾,又有对人生变化无常的无奈。诗中各意象的组合自然,从井、丝等日常事物到孤云、秋风等自然景象,逐步深入地表达出诗人复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。