秋分前一夕集五石瓠堂小饮剥栗因以秋分二字为韵送别刘子东郊 其一

清 · 李锴 · 五言律诗

原文
藉促残灯膝,深谭剧未休
俗情惊卓荦,古意见绸缪
酒咽长贫泪,天归短鬓秋
邺城烟草合,风雨滞应刘
译文 / 白话释义

借着微弱将尽的灯光促膝而谈,深入的交谈热烈地进行而不停歇。超脱世俗的情怀令人惊叹其卓越不凡,古朴的意趣在此间浓厚而绵密。饮酒时咽下长久贫穷的辛酸泪水,时光流逝使得双鬓早早染上秋霜。邺城之地烟雾缭绕的荒草相连,风雨交加阻滞了应玚和刘桢(此处借指友人)。

注释

同‘谈’,交谈的意思。;卓越,突出。出自《后汉书·班固传》‘卓荦乎方州,羡溢乎要荒。’;这里指情意殷切。《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪,三星在天。’原意为缠绕,后多表示情感的紧密。;古代著名都城,在今河北临漳县西。是三国时期曹魏的都城,在诗歌中常作为一种文化意象,代表着一种历史的沧桑感。;指汉末建安七子中的应玚、刘桢。他们常被用来指代有才华的文人,此处借指友人。

赏析

从文学手法上看,首联‘藉促残灯膝,深谭剧未休’通过描写环境和人物的动作,奠定了一种深沉而略带压抑的氛围,‘残灯’这一意象暗示着时光的流逝或者境遇的不佳,同时也衬托出两人交谈的投入。颔联‘俗情惊卓荦,古意见绸缪’运用对比手法,将‘俗情’与‘卓荦’对比,突出友人的超凡脱俗,‘古意’与‘绸缪’则体现出两人意趣相投的深厚情谊。颈联‘酒咽长贫泪,天归短鬓秋’情景交融,借饮酒落泪表达长期贫困的悲哀,‘短鬓秋’以秋霜比喻白发,形象地写出了时光对人的消磨。尾联‘邺城烟草合,风雨滞应刘’使用典故,以应玚和刘桢指代友人,‘烟草合’‘风雨滞’描绘出一种萧瑟凄凉的景象,表达出对友人离去的不舍和对友人前路的担忧。在情感表达上,既有对友人的敬重与不舍,又有对自身贫困现状的悲叹。在意境营造方面,全诗笼罩着一种低沉、萧瑟的氛围,如残灯、短鬓秋、烟草合、风雨滞等意象共同构建起这样的意境。主题思想上,围绕着与友人的相聚、相别,穿插着对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。