秋感

清 · 黄家鼎 · 七言律诗

原文
将材漫数大东沟,忠信堪从十室求。
末秩竟甘包马革,侯封合让烂羊头。
弹飞金铁多摧臂,炮洞心胸尚怒眸。
为问三貂先伏法,泉台相见定含羞。
译文 / 白话释义

随意数说大东沟海战中的将才,忠诚守信之人大概十户人家就能找到。低微的官职竟然甘愿战死沙场(马革裹尸),封侯之位却让给了那些滥竽充数的人。弹丸飞射很多人手臂被击中,炮弹穿透心胸仍然怒目圆睁。试问那些首先被依法惩处的三貂官员,黄泉之下相见必定会感到羞愧。

注释

大东沟海战发生地,是甲午海战中的重要海战地点。;低级的职位,秩,本义根据官员的功过确定的俸禄,后引申为职位。;马革裹尸,用马皮把尸体包裹起来, 多指军人战死于沙场。;比喻滥授的官职和爵位,出自《后汉书·刘玄传》。;愤怒的眼神,眸,眼睛。;这里可能是特定的官员代称,需根据具体的历史背景确定。

赏析

这首诗运用对比的写作手法,如“将材漫数大东沟”与“忠信堪从十室求”,把大东沟海战中的所谓将材与民间忠信之人对比,突出将材的不堪和民间忠信之人的可贵;“末秩竟甘包马革”与“侯封合让烂羊头”,将低微官职之人的英勇献身与尸位素餐之人封侯形成鲜明对照,表达出对英勇者的崇敬和对无能者尸位素餐的愤懑。在意境上,通过对战死场景‘弹飞金铁多摧臂,炮洞心胸尚怒眸’的描写,营造出悲壮的氛围。在情感表达上,诗人对英勇牺牲者充满敬重,对那些无能却居高位者充满鄙夷,整体体现出诗人对当时社会现象的批判与不满,对正义与忠诚的向往。主题思想围绕对战事的反思、对社会不公现象的批判展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。