秋感

清 · 黄家鼎 · 七言

原文
消夏诗成墨未干,秋风吹动泪阑干
正欣辽左连城返,忽报台中半壁残
墩烬葫芦明野火,山崩八卦落惊湍
云林图画沙莲水,如此膏腴保恐难
扬镳击楫各言归,道有纶音不敢违
去卫袍存由也缊,适齐马媲赤之肥
钓屠韬略传今是,棘霸军容叹昨非
烂额焦头多后至,亏他辛苦出重围
南军苦守过中秋,械尽粮虚似楚囚
火箭已穿鹅卵鼻,霜旗莫蔽凤皇头
谁怜忠义诸罗县,休问荒凉直隶州
昨夜将星潜徙度,郡民浪说尚依刘
时事真教唤奈何,岛民亿兆覆巢窠
两年迁徙恩原厚,九法更张令太苛
男不负身甘葬火,妇知矢节竞投波
忠贞足与牛庄埒,谁谱东宁正气歌
将材漫数大东沟,忠信堪从十室求
末秩竟甘包马革,侯封合让烂羊头
弹飞金铁多摧臂,炮洞心胸尚怒眸
为问三貂先伏法,泉台相见定含羞
皕十三年载版图,一朝轻弃误庸夫
蚍蜉智小偏摇树,虮虱形微善啮肤
人事于今成覆辙,天心何日许还珠
傍观休厌唐衢哭,两世蒙恩此握符
译文 / 白话释义

消夏的诗写成墨迹还未干,秋风吹起泪水纵横流淌。正欣喜辽东之地众多城池被收复,忽然听闻台湾岛半壁江山已残破。葫芦墩化为灰烬,野火明亮,八卦山崩塌,落入湍急的水流中。云林的山川图画与沙莲水,这样肥沃的土地恐怕难以保全。骑马扬鞭、击楫中流的人们各自说着要回去,说是有皇帝诏令不敢违背。离开卫国时衣衫破旧如子路的乱麻袍,到齐国时马匹却像公西赤的马那样肥壮。姜子牙、樊哙等人的谋略在如今被认为是正确的,棘门、霸上的军容相比之下昔日就太差了。焦头烂额的人大多后来才到,多亏他们辛苦才冲出重重包围。南方的军队艰苦地守卫着直到中秋,武器耗尽粮食空虚如同当年的楚囚。火箭已经射穿鹅卵鼻,白色的军旗难以遮蔽凤皇头。谁来怜悯忠义的诸罗县,不要问那荒凉的直隶州了。昨夜将星悄悄陨落,郡中的百姓空说仍然依附着贤明的人。时事真让人无可奈何,岛上的百姓众多就像覆巢下的鸟儿。两年的迁徙皇恩原本优厚,可是更改的法令太过严苛。男子不负身躯甘愿葬身火海,女子知道坚守贞节竞相投水。忠贞足以和牛庄相比,可是谁来谱写东宁的正气之歌呢?将才不要随便数说大东沟的,忠信之人其实在普通人家也能找到。低微的官职竟然甘愿马革裹尸,封侯的却都是些无能之辈。弹片纷飞铁石多击伤手臂,炮弹洞穿心胸仍然怒目圆睁。试问三貂地方先被惩处的人,在黄泉之下相见必定感到羞愧。二百一十三年的版图,一朝被轻易抛弃是被庸人耽误。蚍蜉智慧微小却偏偏摇动大树,虮虱形体微小却善于啃咬肌肤。人事到如今成为覆辙,上天何时才允许失而复得。旁观之人不要厌烦像唐衢那样的痛哭,家族两世蒙受皇恩才掌握权柄。

注释

纵横交错的样子,这里形容泪水纵横流淌。;辽东地区,为方位名词,古人以东为左。;皇帝的诏令。;乱麻,此处指破旧的衣服。;等同、相等。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用对比,如‘去卫袍存由也缊,适齐马媲赤之肥’,通过人物不同境遇的对比,深刻反映世事的变化无常。在情感表达上,充满了对时事的悲叹、对国土沦陷的痛心、对忠义之士的敬佩与同情,如‘谁怜忠义诸罗县,休问荒凉直隶州’表达出对忠义之地的怜惜。在意境营造上,通过描绘如‘墩烬葫芦明野火,山崩八卦落惊湍’这样萧瑟、破败的景象,烘托出国家处于动荡危亡的氛围。主题思想上,全诗围绕着对国家命运的担忧、对时事的批判展开,诗人目睹国家的种种乱象,版图被弃、战事失利、百姓困苦,既有对侵略者的愤恨,也有对统治者昏庸的谴责,同时也表达了对忠义之士精神的赞美与弘扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。