秋官少常伯失杯复得乃好客之报来诗误认天意遂欲因噎废食走笔次韵发笑

宋 · 周必大 · 七言律诗

原文
郭釜知藏几百杯,韦籯何止一尊罍。
冶金太盛应须跃,塞马重归岂是灾。
车到门前如可却,客来梁上若为回。
遂疑同舍真疏矣,明与刘叉亦壮哉。
译文 / 白话释义

郭釜知道能藏几百个酒杯,韦籯又怎止一尊酒器。金属熔炼太过应该跳跃(失而复得),走失的马再次回来怎会是灾祸。车子到了门前如果能拒绝(不让进),客人已经来了又怎能让他回去。于是怀疑同屋之人真是疏远了,这分明和刘叉(的豪放之举)一样雄壮啊。

注释

箱笼一类的器具,yíng;古代一种盛酒的容器,léi;同‘疏’,疏远,shū

赏析

从文学手法上看,首联运用典故和对比,以郭釜、韦籯藏杯具来暗示主人公本也是好客之人。颔联采用象征手法,‘冶金太盛应须跃’将失而复得的酒杯类比为冶金时太过盛而跳跃,‘塞马重归岂是灾’以塞翁失马的典故来说明失而复得并非坏事,使诗句富有哲理。在情感表达方面,诗人通过对失杯复得这件事的描写和议论,表达了对好客之道的坚持,对因小失大(因噎废食)这种做法的否定。在意境营造上,前两联通过典故营造出一种古朴、诙谐的氛围,后两联则在假设和对比中增强这种氛围。主题思想上,围绕失杯复得这件小事,探讨好客之道以及对待得失的正确态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。