秋闺

明 · 谢榛 · 五言绝句

原文
月缺偏多感,月圆翻自悲。
君看几圆缺,不异在家时。
译文 / 白话释义

月亮残缺的时候总是令人多有感伤,月亮变圆的时候反而生出悲戚。您看月亮有多少次圆缺了,这和在家乡的时候没有不同啊。

注释

反而,反倒。如‘翻嫌易水上,细碎动离声。’表示与常理相反的一种情况。

赏析

这首诗意境清幽冷寂,通过描写月的圆缺来烘托女主人公的心境。从写作手法上看,运用了对比,将月的圆缺相对比,缺月时多感,满月时自悲,强化了情感表达。在情感表达方面,细腻地刻画了闺中女子的思乡思亲之情,这种情感并不因月的圆缺而改变,始终萦绕在心头。主题思想围绕着闺怨展开,借月抒情,以月的永恒圆缺来暗示女子无尽的思念。诗中的女主人公在深闺之中,看到月亮的圆缺,从而联想到自己的境遇,这种情感的表达委婉而深沉,令人感同身受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。