秋闺

明 · 谢榛 · 七言绝句

原文
棠梨落叶满园秋,门掩蛩声入夜愁。
未寄征衣霜露冷,梦魂先到古云州。
译文 / 白话释义

棠梨树上的叶子飘落,满园都是秋天的景象,房门紧闭,蟋蟀的叫声传入屋内,到了夜里更添忧愁。还没有给戍边的征人寄去寒衣,寒霜冷露已然降临,思念的梦魂已先飘到了古云州。

注释

一种植物,这里用于点明季节,营造秋意。;蟋蟀的叫声,古人常用以表达愁绪,在这里以蛩声烘托女子夜晚的忧愁。;远行人的衣服,这里指征人在边关作战所穿的衣服,体现出闺中女子对征人的牵挂。;古代地名,这里是征人所在之地,代表女子思念的方向。

赏析

这首诗意境凄凉孤寂。首句描绘出一幅满是秋意的画面,棠梨落叶,点明季节,奠定了全诗萧瑟的基调。写作手法上,运用了以景衬情,借满园的秋景,如落叶等萧瑟之景烘托出女主人公的愁绪。在情感表达方面,诗人通过描写秋夜之景,展现出闺中女子对戍边征人的深切思念与担忧。她在寒霜露冷之时,担忧征人受冻,而征衣未寄,这种焦急与思念通过‘梦魂先到古云州’表现得淋漓尽致,梦魂先行,表现出她的心早已飞到征人身边,深刻地反映出思念之苦。主题思想上,反映了战争年代普通民众因征戍而分离的痛苦,表达了对征人及其家人的深切同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。