秋过内弟漫赋二首

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
赫赫乘龙地,萧萧罗雀门。
桑麻犹世业,书史但儿孙。
数过看颜帖,今来为菊樽。
显亲君太晚,愿化北溟鲲。
译文 / 白话释义

这是显赫的乘龙快婿居住过的地方,如今却门庭冷落如同张网捕雀的门庭。种植桑麻仍然是世代相传的家业,子孙们只是读书学史。多次来访是为了观赏颜真卿的字帖,今日前来是为了饮酒赏菊。你想要光宗耀祖已经太晚了,希望你能化作北海的鲲鹏。

注释

显著盛大的样子,形容名声、权势等盛大。;冷落、寂静的样子。;‘门可罗雀’的简略说法,形容门庭冷落。;世代相传的事业。;颜真卿的字帖,颜真卿是唐代著名书法家。;盛着菊花酒的酒杯,这里代指饮酒赏菊的活动。;北海,出自《庄子·逍遥游》中‘北冥有鱼,其名为鲲’。;传说中的大鱼,可化为鹏鸟,这里用来表示远大的志向。

赏析

从文学手法上看,首联使用对比手法,‘赫赫’与‘萧萧’形成鲜明对比,往昔的显赫与如今的冷落跃然纸上,一扬一抑,给人强烈的视觉和情感冲击。颔联通过描述‘桑麻’和‘书史’点明家族世业与子孙的生活内容,以写实手法展现家族的生活状态。颈联中‘看颜帖’和‘为菊樽’一雅一闲,写出生活的情致。在情感表达方面,既有对家族今不如昔的感慨,又有一种闲适豁达之情。在意境营造上,诗中既有对门庭冷落的萧索意境的塑造,也有赏帖、对菊饮酒的雅趣意境。主题思想上,既有对家族现状的思考,也蕴含着对人生追求的感悟,劝勉内弟不要被家族现状束缚,要有如鲲鹏般的志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。