秋过内弟漫赋二首

明 · 李梦阳 · 五言

原文
赫赫乘龙地,萧萧罗雀门
桑麻犹世业,书史但儿孙
数过看颜帖,今来为菊樽
显亲君太晚,愿化北溟鲲
主宾俱不饮,相对坐同深
幸有黄花兴,无论白发心
游虫纷落日,高叶下疏林
静里闻鸿雁,疑添往岁音
译文 / 白话释义

显赫一时的乘龙之地,如今门庭冷落如同张网捕雀的门户。种桑麻仍然是世代相传的家业,读书学史也只是子孙之事。多次前来欣赏颜真卿的法帖,今天来是为了赏菊饮酒。你显达荣耀双亲已经太晚,但愿能化作北海的鲲鹏。主人和宾客都不饮酒,相对而坐都陷入深深的思绪。幸好有赏菊的兴致,不必在意白发已生的心境。游动的昆虫在落日下纷纷扰扰,高高的树叶从稀疏的树林飘落。在寂静之中听到鸿雁的叫声,怀疑是增添了往年的声音。

注释

显著盛大的样子,形容权势、名声等盛大。;比喻趁时而动。也可指得到佳偶。这里结合语境可能是指家族曾经兴盛有权势之时的状态。;冷落、凄清的样子。;原指门可罗雀,形容门庭冷落。;颜真卿的书法字帖,这里表明对书法艺术的喜爱。;菊花和酒樽,代指赏菊饮酒之事。;北海。;传说中的一种大鱼,可化为鹏鸟,这里表达一种志向宏大的愿望。

赏析

从文学手法上看,首联‘赫赫乘龙地,萧萧罗雀门’运用了对比的手法,‘赫赫’与‘萧萧’形成鲜明的反差,写出此地今昔的巨大变化,昔日的显赫与如今的冷落对比强烈,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。颔联‘桑麻犹世业,书史但儿孙’则体现出一种家族传承的平淡与坚守,虽没有了往昔的辉煌,但生活仍在平静地延续。颈联‘数过看颜帖,今来为菊樽’转换视角,从对家族事务的描述到个人的喜好与行为,使诗歌内容更加丰富多样。情感表达方面,诗中蕴含着对世事无常的感慨,如门庭的兴衰变化,同时也有对亲人的期许与关怀,像‘显亲君太晚,愿化北溟鲲’一句,表达了对弟弟的期望。在意境营造上,诗中既有衰败萧瑟的氛围,如‘萧萧罗雀门’‘游虫纷落日,高叶下疏林’描绘出的那种寂寥、衰落的景象;也有静谧的氛围,‘静里闻鸿雁,疑添往岁音’通过安静环境下听到鸿雁声音,烘托出一种静谧而略带惆怅的意境。主题思想上,诗歌通过描绘家族的变化、个人的生活情状,表达了对人生境遇、家族兴衰、时光流转等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。