秋旱

宋 · 李吕 · 七言绝句

原文
天公作意雨垂垂,风伯颠狂散万丝
执法若能诛首恶,更将京观筑鲸鲵
译文 / 白话释义

上天有意让雨连绵地下着,风神疯狂地吹散万千雨丝。执行法令如果能够诛杀首恶之人,那就再把鲸鲵(这里喻指恶人)的尸体堆积成京观(古代战争中,胜者为了炫耀武功,收集敌人尸首,封土而成的高冢)。

注释

有意,故意。;神话中的风神。;执行法令,这里可理解为一种正义的力量。;诛杀,讨伐。;古代战争中,胜者为了炫耀武功,收集敌人尸首,封土而成的高冢。;jīng ní,这里喻指恶人。

赏析

从文学手法上看,首句‘天公作意雨垂垂’描绘出一幅上天有意让雨纷纷而落的画面,‘作意’一词将天公拟人化,赋予其主观意志。第二句‘风伯颠狂散万丝’中‘颠狂’同样把风伯拟人化,生动地写出风的狂乱吹散雨丝的状态。情感表达方面,诗人通过描写秋旱时雨和风的景象,实则表达对世间恶人的不满与愤懑,希望能够惩处首恶之人,情感深沉而强烈。在意境营造上,前两句通过对天公、风伯的描写营造出一种风雨交加但又带有奇幻色彩的意境。主题思想围绕着对恶人的惩处展开,借自然现象表达对社会中不良现象和恶人的批判,希望正义得以伸张。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。