秋荷

清 · 蔡国琳 · 七言律诗

原文
铅华洗尽倍堪怜,秋水盈盈一抹烟。
子本有心生太苦,丝虽无力恨常绵。
汉皋解佩方前夕,华井传觞又隔年。
莫谓秋光零落甚,自全清洁画栏边。
译文 / 白话释义

如同洗净铅华之后更加让人怜惜,秋水上波光盈盈仿佛一抹轻烟。莲子本就有心却生长得太苦,藕丝虽然无力但恨意常常绵延。仿佛前一夜才在汉皋解下玉佩(暗指美好的相遇),在华丽的井边传杯饮酒又已隔了一年。不要说秋光之中零落得太过厉害,它在画栏边依然保全自己的清洁。

注释

铅粉,用于化妆,这里比喻荷花盛开时的艳丽。;汉皋,山名。相传周郑交甫于汉皋台下遇二女,解佩相赠。后多指男女间的爱慕赠答等情事。;宴饮中传递酒杯劝酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、清幽又略带寂寥的秋荷之境。首联通过‘铅华洗尽’和‘秋水盈盈一抹烟’,将秋荷洗净铅华后在秋水中的状态生动地描绘出来,给人以清瘦、淡雅之感。颔联运用双关的手法,‘子本有心’‘丝虽无力’既写出了莲子和藕丝的自然特征,又巧妙地谐音‘子本忧思’‘思虽无离’,传达出一种无奈与绵绵恨意,借物抒情,十分巧妙。颈联引用‘汉皋解佩’的典故,增添了诗的文化底蕴和神秘色彩,又以‘华井传觞又隔年’写出时光的流逝之感。尾联则升华主题,强调即使秋光零落,秋荷依然能在画栏边保持自身的清洁,表现出一种孤高、坚守自我的品质,表达了诗人对这种品质的赞美与向往之情。整首诗情感表达含蓄而深沉,借秋荷的形象抒发了诗人对时光易逝、命运无奈的感慨,同时也表达了坚守高洁品质的决心。从格律上看,全诗韵律和谐,对仗工整,体现出较高的诗歌艺术水准。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。