秋怀
明 · 陈良珍 · 七言律诗
原文
寒入梧桐万树霜,天涯回首独堪伤。
风前画角吹残月,海上金戈蔽夕阳。
北去程途多壅隔,南来时事尽仓忙。
风尘满目堪流涕,草奏无因入帝乡。
译文 / 白话释义
寒冷侵入梧桐,万千树木披霜,回首天涯,独自哀伤。风前画角在残月下吹响,海上金兵的兵器遮蔽了夕阳。向北去的路途多有阻塞隔断,南方近来的时事尽是匆忙慌张。满眼都是战乱风尘令人流泪,没有机缘向皇帝呈上奏章。
注释
古代乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;阻隔、堵塞。;匆忙、慌张。;草拟奏章。;指京城,这里可理解为朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联通过'寒入梧桐'和'万树霜'描绘出一种萧瑟凄凉的秋景,奠定全诗悲怆的基调,其中'入'字生动地写出寒的侵袭之感,'独'字强调出诗人的孤独。颔联运用视听结合的手法,'风前画角吹残月'是听觉与视觉画面的叠加,'海上金戈蔽夕阳'则展现出宏大而又沉重的战争场景,画面感极强。在情感表达方面,整首诗充满了哀伤、忧愁与无奈,既有对国家命运的担忧,像金兵入侵等状况,又有自己报国无门的悲叹。在意境营造上,全诗营造出一种萧瑟、凄凉、动荡不安的意境,从寒秋之景到战争画面,都让读者感受到一种压抑的氛围。主题思想上,反映了当时社会的动荡不安、国家面临的危机以及诗人空有报国之志却无法实现的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。