秋怀

清 · 蒋敦复 · 七言

原文
闲寻芳草白苹洲,人世何堪我独愁
小雅文章真痛哭,美人颜色不宜秋
似闻北海沈青羽,遥指琼楼掩玉钩
片石殷勤置怀里,迢迢西北暮云浮
旧日风尘骏马图,不成依样画胡卢
愁来名士呼鹦鹉,行到空山听鹧鸪
把酒天高何处问,谈兵人笑此才粗
匆匆一掷成孤注,悔煞黄金赚博徒
译文 / 白话释义

悠闲地寻觅着长着芳草的白苹洲,这人世间哪里能让我独自忍受忧愁。《小雅》中的文章实在是令人痛苦悲叹,美人的容颜不适宜在秋天(看到,有美好消逝之感)。似乎听闻北海那边有青鸟沉落,远远指向华美的楼阁却掩住了弯月。深情地把一片石头放在怀里,西北方向暮云遥远地飘浮着。昔日画有骏马在风尘中奔腾的图画,不能照着样子依葫芦画瓢(有世事不能照旧的意思)。忧愁之时像名士祢衡一样呼唤鹦鹉,行走到空旷的山中听到鹧鸪的叫声。高举酒杯,天高地阔却不知何处问询,谈论军事人们笑我这样的才能太粗陋。匆匆忙忙把一切当作孤注一掷,后悔极了把黄金送给赌徒。

注释

长有白苹这种水草的小洲,是古代诗词中常用来表达离别、愁思等情感的意象。;《诗经》的组成部分之一,这里代指诗文中那种悲叹的风格,有借古讽今的意思。;青鸟之类的鸟,在古代传说中是传递信息的使者,这里‘沈青羽’可能暗示希望或者消息的断绝。;美玉砌成的楼宇,形容楼阁的华美,这里可理解为美好的所在。;弯月的美称,这里可能象征着美好事物。;这里是‘依样画葫芦’的意思,表示照着原来的样子做,诗人说不能这样,表达世事变化不能照旧。;鸟名,其叫声像是‘行不得也哥哥’,常被用来表达旅途艰险、离情别绪等情感。;赌徒,这里指诗人后悔把黄金送给这些人,暗示自己曾经的错误行为。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深沉、寂寥、萧索的氛围。诗中通过描绘白苹洲、暮云等景象,烘托出诗人孤独忧愁的心境。从写作手法来看,运用了用典的手法,如‘小雅文章’‘名士呼鹦鹉’等典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,全诗弥漫着诗人的愁苦、悔恨、无奈等复杂的情绪。诗人从对世间的忧愁,到对自身才华不被认可的愤懑,再到对自己过往行为的悔恨,层层递进。主题思想上,反映了诗人对人生境遇的感慨,对世事无常的喟叹,以及对自身命运的无奈与不甘。诗中的意象如‘美人颜色’‘北海沈青羽’等都带有一种美好消逝或希望落空的意味,进一步深化了主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。