秋怀

清 · 李长霞 · 五言律诗

原文
乔木振天风,落叶依衰草
高下势云殊,同此秋枯槁
贵为多物营,贱与沈忧老
不见南山石,亡知得寿考
译文 / 白话释义

高大的树木在天空狂风中摇动,落叶飘落在衰败的草上。高低的态势如同天上的云彩般差别巨大,同样在这个秋天变得枯萎。富贵之人多为各种事物而奔忙,贫贱之人在深沉的忧愁中老去。看不见南山的石头,不知道它能存在多久。

注释

枯萎的草。衰,有衰落、枯萎之意。常用于诗词中描绘秋天或者衰败的景象,如‘离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。’中的‘枯’就表达了和‘衰草’类似的意境。;草木枯萎,也可用来形容人憔悴消瘦。在这里指秋天万物凋零的状态,既描绘了植物的状态,也暗示了人的生命状态。;为事物而经营、奔忙。反映出富贵之人生活的忙碌状态,是对富贵之人生活方式的一种描述。;深忧,深沉的忧愁。‘沈’通‘沉’,表示程度深。这里用来形容贫贱之人的忧愁状态,体现出贫贱之人的生活压力和内心的悲苦。;长寿。在这里诗人以南山石不知是否能长寿的疑问,来引发对人生命长短、命运无常的思考。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、衰败的秋景氛围,开篇通过描写乔木、落叶、衰草等秋天典型的景象,奠定了这种悲凉的基调。从写作手法来看,前两句运用了视觉描写,直接展现出秋景中的树与草,“振”和“依”两个动词生动地描绘出乔木与落叶的状态。三四句将高下不同的事物进行对比,指出它们在秋天同是枯槁的命运,暗示出世间万物在命运面前的平等性。情感表达方面,诗人对贵贱不同之人的境遇有着深刻的思考,富贵之人忙于营生,贫贱之人忧愁终老,流露出一种对人生的无奈与喟叹。主题思想上,诗中表达了对贵贱不同之人生命状态的感慨,同时借南山石的长久存在,暗示出对永恒与短暂、命运无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。