秋怀
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
曲径孤亭尽日幽,砧声又动一年秋。
诗因才减频留草,老为情多易得愁。
天上风云金鼓迥,江南鸿雁稻粱稠。
阴晴却恐随朝暮,半月乡书十度修。
译文 / 白话释义
弯曲的小路和孤独的亭子整日都很幽静,捣衣声又触动了一年的秋意。作诗因为才华减退而频频留下草稿,人老了因为情感丰富就容易产生忧愁。天上风云变幻就像远方的金鼓之声,江南的鸿雁有着充足的稻粱。天气的阴晴恐怕随着早晚变化,半个月就把家信修改了十次。
注释
捣衣声。古时妇女多在秋季拆洗缝制衣服,捣衣的声音常被诗人用来表达秋意和思乡之情等。;留下草稿。表示诗未完成或对诗作反复修改。;金钲和鼓。古代军队中用以指挥进退的两种乐器,此处用来形容风云变幻如同金鼓之声一样宏大而有气势。;稻和粱,谷物的总称,这里指鸿雁的食物充足。;家信。古人常通过书信传达思乡之情。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写曲径、孤亭、砧声等意象,以景衬情,奠定了全诗幽冷、寂寥的氛围。颔联采用直抒胸臆的手法,诗人感叹自己才华减退,因多情而易愁,表达出一种对自身状况的无奈与惆怅。颈联则将天上风云比作金鼓,意象宏大且新奇,同时描绘江南鸿雁稻粱稠的景象,形成对比,一宏大一细腻。尾联中‘半月乡书十度修’采用夸张手法,生动地表现出诗人思乡情切,内心的不安与纠结。在情感表达方面,全诗笼罩着忧愁、无奈、思乡等多种情绪。在意境营造上,诗中幽径、孤亭、秋砧等意象构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,诗人通过对自身现状、周围景色的描写,表达了对时光流逝、才华减退的无奈,以及浓浓的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。