秋怀
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
斜风细雨满蕉窗,芦花苹花绕大江。
潮上水痕鱼六六,秋随天远雁双双。
破除俗累还高卧,韬卷谈锋愿竖降。
物色若教供指点,青山合比鹿门庞。
译文 / 白话释义
倾斜的风带着细雨布满了蕉叶掩映的窗户,芦花和苹花在大江之畔缭绕。潮水上涨后留下的水痕里有众多鱼儿游动,秋天随着高远的天空有成群的大雁飞过。排除尘世的牵累重新高枕而卧,收起谈论的锋芒愿意降服。如果世间万物能供我随意指点的话,青山应该比得上鹿门山中的庞德公啊。
注释
苹,多年生水生蕨类植物,苹花即苹这种植物开的花。;这里的‘六六’是形容鱼众多的样子,并非确切数字。;韬,隐藏、收敛;卷,收起。韬卷即收起、隐藏起来的意思。;鹿门,指鹿门山,在今湖北襄阳;庞,指庞德公,东汉末年隐士,居住在鹿门山。这里以鹿门庞指代隐士的生活。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联描绘了一幅富有诗意的秋景图,通过‘斜风细雨’‘芦花苹花’‘鱼六六’‘雁双双’等意象,由近及远,动静结合,营造出一种清幽、萧瑟的意境。在情感表达方面,诗人借景抒情,从景中的孤寂与闲适过渡到颈联和尾联对摆脱世俗牵累、向往隐逸生活的表达。颈联中‘破除俗累’直接表明想要摆脱尘世的烦恼,‘韬卷谈锋’体现出一种收敛锋芒、与世无争的态度。尾联以庞德公自比,庞德公是东汉隐士,诗人渴望像他一样归隐青山,主题思想上鲜明地表达出对隐逸生活的向往。整体风格含蓄而富有韵味,景与情自然交融,通过秋景一步步引出内心对超凡脱俗生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。