秋怀

明 · 陆深 · 五言

原文
斗杓西指申,兴言怀幽诗。
玄蝉泣高柳,玉露零泥泥。
急景如受驱,少壮诚几时。
丈夫怀苦心,飘泊将奚为。
悦彼庭前树,芳花缀繁枝。
莫俟凉风欺,果实独后期。
译文 / 白话释义

北斗星的斗柄指向申方(西南)的时候,我感兴而发写下这篇幽思的诗。黑色的蝉在高高的柳树上悲泣,晶莹的露珠湿漉漉地落下。急促的光阴就像被驱赶着一样,青春年少的时光实在没有多少。大丈夫怀着苦闷的心情,漂泊流浪又将做些什么呢?喜爱那庭院前面的树,芬芳的花朵点缀着繁密的树枝。不要等到凉风欺凌(花朵凋零),只剩下果实独自迟来。

注释

指北斗星的斗柄。北斗七星中一至四星像斗,称斗魁;五至七星像柄,称斗杓。;感兴而言。;零,落下;泥泥,濡湿的样子。;何为,做什么。;等待。

赏析

从文学手法上看,诗的开篇以‘斗杓西指申’点明时间,起兴自然,为全诗奠定了一种感时伤怀的基调。中间‘玄蝉泣高柳,玉露零泥泥’运用了拟人的手法,‘泣’字将玄蝉人格化,写出了一种哀伤的氛围,‘零泥泥’细致地描绘出露珠落下的状态,增加了画面感。在情感表达方面,诗人通过‘急景如受驱,少壮诚几时’表达了对时光飞逝、青春不再的感慨与忧虑,‘丈夫怀苦心,飘泊将奚为’则流露出大丈夫漂泊在外、壮志未酬的苦闷。在意境营造上,诗中既有秋季的典型景象如玄蝉、玉露等,又有庭前树从繁花到果实的景象,营造出一种凄美、幽思的意境。主题思想上,全诗围绕着秋景抒发时光易逝、漂泊苦闷以及对未来的担忧等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。