秋怀

明 · 丘浚 · 五言

原文
草木忽变衰,恻然感我心。
鸟飞日向暮,岂不怀故林。
阅人日以多,涉世日巳深。
高官世所慕,直道古所钦。
青青海中山,层层山上岑。
行行即可到,决意须在今。
有山不归去,何劳忆山吟。
译文 / 白话释义

草木突然变得衰败,使我心中悲伤。鸟儿在太阳快落山时飞翔,难道不思念旧日的树林吗?见识的人一天天增多,涉足世间也一天比一天深。高官是世人所羡慕的,正直之道是古人所钦佩的。那青青的海中山,层层山峦中的山峰。只要一步步前行就能到达,下定决心就在今天。有山却不归去,又何必徒劳地吟诗怀念山呢。

注释

悲伤的样子。;经历世事。;正直之道。;小而高的山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种由草木衰败引发的萧索感,鸟暮归林的景象更增添了思乡念旧的氛围。在写作手法上,先写景起兴,如首联以草木的变衰引起内心的恻然之感,颔联以鸟暮归林暗喻人对故地的怀念,都是借景抒情的体现。中间两联则转入对世间现象的感慨,从阅人涉世到高官直道,有叙事、有议论。情感表达丰富而深沉,既有对时光流逝、世情变化的感慨,又有对田园山林的向往。主题思想上,表达了诗人对仕途的某种厌倦,以及对归向自然的渴望,反映出诗人在经历了世间种种后的一种出世心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。