秋怀

宋 · 汪莘 · 七言绝句

原文
虞帝周王不复生,几多豪杰应离明。
凤凰览遍真难合,直至而今欠一声。
译文 / 白话释义

虞舜和周武王不能再复生,多少豪杰应当顺应圣明。凤凰看遍各处实在难以聚合,直到如今还缺少那一声鸣叫。

注释

即舜帝,上古五帝之一。传说他品德高尚,治理天下有方。;一般指周武王,他推翻商朝,建立周朝,被视为贤明君主。;这里指圣明。离,卦名,象征光明。;古代传说中的神鸟,常被视为祥瑞,象征着贤才或圣君。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,提及虞帝和周王这两位古代圣君,以古喻今,暗示当下缺乏这样的圣君明主。在情感表达方面,诗人流露出一种对贤明君主的渴盼以及对当下现实的不满和失落。在意境营造上,诗中借凤凰这一祥瑞之物难以聚合且缺少鸣叫,营造出一种萧索、寂寥且期盼未得的氛围。主题思想围绕着对圣君贤主的向往以及对现实中人才得不到赏识聚合的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。