秋怀

宋 · 汪莘 · 七言绝句

原文
北渚风生禾叶秋,洞庭波起夕阳收。
楚人临水为谁立,帝子隔烟相对愁。
译文 / 白话释义

北面水洲上的风吹动着禾苗般的秋草,洞庭湖涌起波浪,夕阳渐渐西沉。楚地之人站在水边是为谁伫立呢?娥皇女英隔着烟雾相对发愁。

注释

水中小块陆地。[zhǔ];指娥皇、女英,传说为尧的女儿,舜的妃子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂而又略带忧伤的氛围。从写作手法来看,首联通过对北渚秋风、禾叶瑟瑟和洞庭波涌、夕阳西下的描写,运用了白描手法勾勒出一幅秋日的画面,一静一动相结合,展现出环境的空旷寂寥。颔联则引入‘楚人’和‘帝子’的形象,以景衬情,借古人传说表达出一种难以言说的愁绪。情感表达上,诗中弥漫着忧愁、怅惘的情绪,可能是诗人触景生情,对自身境遇或者历史沧桑的一种感怀。主题思想围绕着秋日的愁绪展开,借古意来抒发内心的情思,在描绘秋景的同时融入神话传说,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。