秋怀
明 · 王廷相 · 七言律诗
原文
燕燕辞巢菊着花,乡心羁思浩无涯
人间潮海几时静,天上星河逐晓斜
羽扇纶巾新道服,青林白石旧田家
谁堪潦倒尘埃里,日日秋风长鬓华
译文 / 白话释义
燕子离开巢穴,菊花绽放花朵,思乡之情和羁旅之思浩浩无边。人世间的潮水般的喧嚣什么时候才能平静呢,天上的银河渐渐随着破晓而倾斜。手持羽扇、头戴纶巾穿着新的道家服饰,那青林白石间是旧时的田家。谁能忍受在这尘世中穷困潦倒,每日秋风都使两鬓的白发增长。
注释
羁旅的愁思。羁,指停留、使停留,常用于表示漂泊在外。;拿着羽毛扇子,戴着青丝绶的头巾。形容态度从容。纶巾,古时头巾名,幅巾的一种,以丝带编成,一般为青色。;举止散漫,不自检束;颓丧,失意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂且带有浓厚思乡羁旅愁绪的氛围。诗的开头以'燕燕辞巢菊着花'点明时节,燕子离去、菊花盛开的景象暗示了时光的流转和季节的更替,为下文的思乡与羁旅之情作铺垫。写作手法上,运用了情景交融,如首句的景中蕴含着诗人的乡思。颔联'人间潮海几时静,天上星河逐晓斜'通过对人间喧嚣与天上星河的描写,形成鲜明对比,以天上的永恒宁静反衬人间的纷扰不宁,且星河随晓斜也暗示了时光的流逝,进一步烘托出诗人内心的不安与愁绪。颈联则是今昔对比,'羽扇纶巾新道服'描述当下的穿着,'青林白石旧田家'回忆旧时的田家生活,表现出对过去宁静生活的怀念。情感表达上,整首诗充满了思乡、羁旅的愁苦,还有对尘世潦倒生活的厌倦以及对时光流逝的感慨。主题思想围绕着思乡、羁旅、对宁静生活的向往、对尘世的厌倦以及对时光的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。