秋怀

明 · 吴允禄 · 五言

原文
南山有乔木,采伐常丁丁。
念此岁云暮,蹉跎竟无成。
把镜昔黟然,忽已为星星。
感叹不能已,晨曦照东荣。
愿因归飞鸟,寄言勖友生。
译文 / 白话释义

南山生长着高大的树木,人们砍伐时斧头丁丁作响。想到一年又将到尽头,虚度光阴最终一事无成。从前照镜子时面容乌黑发亮,忽然间就已经两鬓斑白。感叹之情难以停止,晨曦照耀着东边的屋檐。希望凭借归巢的飞鸟,传话来勉励朋友。

注释

形容伐木、下棋、弹琴等声音。此处指伐木声。;乌黑的样子。;这里指头发斑白。;房屋的东檐。荣,屋檐两头翘起的部分。;勉励。;朋友。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁暮的萧索与时光匆匆的紧迫感。诗的开篇以南山乔木被采伐丁丁作响的画面入题,既点明了时间背景,又像是一种对生命消逝的暗示。写作手法上,采用了起兴的手法,借南山乔木起兴,引出下文对自身岁月蹉跎的感慨。在情感表达方面,诗人通过描写从昔日容颜到如今衰老的变化,深刻地表达出对时光流逝的无奈与感伤,以及一事无成的惆怅。主题思想围绕着时光易逝、功业未就展开,诗人在诗中表达出对友人的勖勉之情,也是希望自己与友人都能珍惜时光,积极有所作为。从整体来看,诗歌用词质朴却能准确地传达出深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。