秋怀

明 · 吴允禄 · 五言

原文
古道诚寥寥,相思一何深。
相思夫奚为,将以慰吾心。
白日没西岭,须臾出东林。
朱颜不复回,变幻徒相寻。
缅彼意中人,一别竟沉吟。
岂无安期子,聊尔奏徽音。
译文 / 白话释义

古老的道路实在是寂静空旷,思念之情是多么的深切。思念又是为了什么呢,是用来慰藉我的心灵的。太阳从西边的山岭落下,不一会儿又从东边的树林升起。红润美好的容颜却不能再回来,只是徒然地变幻交替。思念那心中所爱的人,自从分别后就一直忧愁深思。难道没有像安期生那样的仙人,姑且弹奏出美好的音乐(来排解忧愁)。

注释

做什么,为何;思念;安期生,古代传说中的仙人。;优美的乐声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞而又带有淡淡忧愁的氛围。诗的开头就以‘古道诚寥寥’勾勒出一种寂静、空旷的环境,奠定了全诗孤独寂寥的基调。在写作手法方面,运用了直抒胸臆的方式,如‘相思一何深。相思夫奚为,将以慰吾心’直接表达出深深的思念之情以及思念对自己心灵的慰藉作用。情感表达上,诗人主要表达了对意中人的思念以及对时光流逝、容颜不再的感慨。主题思想围绕着思念、时光和内心的孤寂展开。诗中通过‘白日没西岭,须臾出东林。朱颜不复回,变幻徒相寻’的描写,以太阳的起落对比容颜的一去不返,更增添了一种对时光无情的无奈之感,而思念之人的离去则加深了这种孤寂和忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。