秋怀

明 · 吴允禄 · 五言

原文
银河耿夜光,竟夕临西牖。
秋蝇虽复多,蹙蹙讵能久。
不见绵蛮鸟,忽已辞衰柳。
凉飕一已至,宿瘴复何有。
殷勤命僮仆,策杖出林薮。
致语头上巾,东篱迫重九。
译文 / 白话释义

银河闪耀着明亮的夜光,整夜都临照着西边的窗户。秋天的苍蝇虽然很多,但皱缩着又怎能长久呢。看不到黄鸟,忽然间它已经离开了衰残的柳树。凉风一旦吹来,隔夜的瘴气还能有多少呢。殷勤地吩咐僮仆,拄着拐杖走出树林。告诉头上的头巾,东边的篱笆下临近着重九佳节。

注释

明亮的意思。;形容局促不安的样子,这里形容秋蝇皱缩的状态。;鸟叫声,这里代指鸟。;隔夜的瘴气。;山林与泽薮,指山野。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写。首联通过对银河夜光的描写,点明时间是夜晚,‘耿’字生动地写出银河光亮的状态,这种描写属于环境描写,为全诗奠定了一种清冷的基调。颔联以秋蝇喻那些丑恶但不能长久的事物,运用了比喻的手法。颈联写绵蛮鸟离开衰柳,从侧面反映出季节的更替。尾联‘殷勤命僮仆,策杖出林薮’通过动作描写,表现出诗人的生活状态。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对时光流逝的感慨,对丑恶事物不能长久的一种欣慰。在意境营造上,整体意境清冷、萧索,如银河夜光、衰柳等景象都烘托出这种氛围。主题思想围绕着季节更替、时光流逝展开,表达了诗人对自然和人事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。