秋怀
明 · 谢榛 · 七言绝句
原文
秋来客思渺烟波,湖上看山秋更多。
只恐佳人怨秋色,晚风吹断采菱歌。
译文 / 白话释义
秋天来临,游子的思绪如同浩渺的烟波。在湖上看山,更觉秋意浓厚。只是担心美人怨恨这秋天的景色,傍晚的风将采菱的歌声吹断。
注释
祇,同‘只’;恐,担心、害怕。祇恐即只怕。;采摘菱角,是江南水乡常见的农事活动,常出现在古诗词中描绘水乡生活的场景里。
赏析
从文学手法上看,首句‘秋来客思渺烟波’以景衬情,将无形的客思比作渺渺烟波,生动地写出客居他乡之人愁思的浩渺无边。‘湖上看山秋更多’直接描写湖上秋景,用一‘更’字强调出秋意的浓郁。后两句运用联想的手法,从自己的秋愁联想到佳人可能也会怨秋,赋予了秋景更多的情感内涵。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅充满秋意的湖上秋景图,烟波浩渺,湖山秋意浓,又有佳人采菱的画面感,营造出一种空灵又略带惆怅的意境。在情感表达方面,诗人表达了客居他乡之人对秋的感怀,既有自己的思乡之愁,又有对佳人的怜香惜玉之情。主题思想上,主要围绕着秋景抒发客愁与对佳人的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。