秋怀
清 · 许传霈 · 七言律诗
原文
天高木落气萧森,极目郊原秋已深。
归雁情添离客梦,闻猿泣下壮年心。
敝裘苏秀无生色,弹铗冯谖孰赏音。
唧唧吟虫听未了,城头又起夜来砧。
译文 / 白话释义
天空高远树木落叶气象萧瑟阴森,极目眺望郊外原野已是深秋时节。南归大雁的情思增添离乡游子的梦境,听到猿啼不禁流下壮年之人的泪水。破旧的皮裘即使是苏杭的锦绣也失去了光彩,像冯谖弹铗那样又有谁能赏识我的才华呢。唧唧鸣叫的秋虫鸣声还没听尽,城墙头上又传来夜里捣衣的砧声。
注释
萧瑟阴森,形容景色凄凉。;破旧的皮衣。敝,破旧的;裘,皮衣。;铗,剑把。弹铗表示处境窘困而又欲有所求。战国时齐人冯谖在孟尝君门下作客,三次弹铗而歌,表示自己的不满和要求。;战国时孟尝君的门客,他通过弹铗而歌来引起孟尝君的注意并得到重用。;赏识知音,这里指赏识自己才华的人。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写天高、木落、气萧森以及郊原秋深的景象,运用了白描手法勾勒出一幅深秋的画面,奠定了全诗萧瑟凄凉的基调。颔联中“归雁”“闻猿”的意象运用,既点明了季节,又巧妙地将自然景象与人物情感相结合,归雁引发离客的思乡之梦,闻猿啼而泣下,采用了触景生情的手法,深刻地表达出离人在他乡的孤寂与忧愁。颈联运用典故,‘敝裘苏秀无生色’暗示自身的落魄,‘弹铗冯谖孰赏音’以冯谖自比,抒发怀才不遇之感,使情感表达更为含蓄且深沉。尾联‘唧唧吟虫听未了,城头又起夜来砧’,以景结情,虫鸣和砧声更烘托出一种寂寥、悲苦的氛围,使诗人的忧愁之情在这种环境中更加浓厚,留给读者无尽的遐想。在情感表达方面,全诗弥漫着浓厚的思乡、孤独、哀怨、壮志未酬等复杂情感。在意境营造上,通过对深秋景色、归雁、猿啼、吟虫、砧声等一系列元素的描绘,营造出一种萧瑟、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着异乡游子在深秋时节的悲愁,既有对故乡的思念,也有对自身境遇的感伤,还有怀才不遇的愤懑。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。