秋怀八首

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
庆阳亦是先王地,城对东山不窋坟。
白豹寨头憔皎月,野狐川北尽黄云。
天清障塞收禾黍,日落溪山散马群。
回首可怜鼙鼓急,几时重起郭将军。
译文 / 白话释义

庆阳也是先王故地,城池对着东山不窋的坟墓。白豹寨头上挂着皎洁的月亮,野狐川北满是枯黄的云彩。天气清朗时边防要塞收割庄稼,日落时分溪山边马群散开。回首往事可叹战鼓急响,什么时候能再有郭将军那样的将领出现呢。

注释

姬姓,华夏族,后稷之子,夏朝太康时期周族部落首领。;古代军中所用的一种小鼓,此处指代战争。

赏析

从文学手法上看,首联采用点明地点的手法,将庆阳这一具有历史意义的地方引入诗中,‘城对东山不窋坟’构建了一种空间上的联系,有很强的画面感。颔联‘白豹寨头憔皎月,野狐川北尽黄云’运用了写景的手法,通过描写‘皎月’和‘黄云’,一明一暗,形成色彩对比,营造出一种萧索、孤寂的意境。颈联‘天清障塞收禾黍,日落溪山散马群’描绘出一幅边塞和平时期的景象,有动静结合之妙,‘收禾黍’为动,‘散马群’也是动,而‘天清障塞’‘日落溪山’为静,通过动静相衬表现出边塞生活的丰富性。从情感表达来看,全诗在描绘边塞景象中透露出对历史的追思,尾联‘回首可怜鼙鼓急,几时重起郭将军’直接表达了对往昔战乱的感慨和对像郭将军这样的能臣良将的期盼,既有对历史的缅怀,也有对现实边塞局势的担忧。主题思想上,通过对庆阳这一先王之地的边塞景象描写和历史的回顾,反映出对和平的向往以及对国家边防安宁的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。