秋怀八首
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
苑西辽后洗妆楼,槛外芳湖静不流。
乱世君臣那在眼,异时松柏自深愁。
雕阑玉桂留天女,锦石秋花隐御舟。
万古中华还此地,我皇亲为扫神州。
译文 / 白话释义
西苑有辽代皇后的洗妆楼,栏杆外美丽的湖水平静不再流淌。乱世之中那些君臣哪里还放在眼里,不同时候的松柏独自深深忧愁。雕花的栏杆玉石般的桂树仿佛留住了天女,锦石间秋花遮掩着皇家的船只。古老的中华依旧在这片土地,我皇亲自为清扫这神州大地。
注释
苑,古代多指帝王的花园。苑西即花园的西边。;辽代的皇后。;供皇后等梳妆、清洗妆容的楼阁,这里应是特定的建筑。;雕刻有花纹的栏杆。;皇帝乘坐的船。
赏析
从文学手法上看,首联通过对苑西洗妆楼和槛外芳湖的描写,构建出一种静谧而略显沧桑的画面,‘静不流’三个字给湖赋予了一种凝固的状态,仿佛时间停滞。颔联中‘乱世君臣那在眼’直抒胸臆,表达出对乱世的一种超脱感,‘异时松柏自深愁’则运用拟人手法,让松柏也有了愁绪,深化了那种对世事的忧虑。颈联进一步描绘眼前的景物,雕阑玉桂、锦石秋花、御舟等意象,给人一种繁华不再的凄凉感。尾联‘万古中华还此地,我皇亲为扫神州’则将笔触拉回到对国家的展望,表达出对皇帝重振中华的期望,使整首诗在情感上有了一种积极的转变。在意境营造上,诗中既有洗妆楼、芳湖等静态景物构建出的往昔繁华的残留意境,又有松柏深愁等蕴含着忧虑的意境,二者相互交织。主题思想围绕着对历史的感慨、对乱世的超脱以及对国家复兴的期望展开。情感表达复杂,既有对往昔的追念和对乱世的不满,又有对未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。