秋怀八首
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
北上黄花一障孤,朵颜三卫半吹芦。
征人夕堕看烽泪,使者秋飞出塞符。
沙苑巳驱青海鹘,天闲不用大宛驹。
宫罗马市无劳计,父老中原望赐租。
译文 / 白话释义
北方边境上黄花镇独自作为一道屏障,朵颜三卫时常吹奏着芦笳(一种乐器)。戍边的征人傍晚看到烽火落泪,使者在秋天带着符节飞出边塞。沙苑已经驱赶着青海的鹘鸟,皇家马厩闲置着大宛的良驹。宫廷中采购马匹不必再劳心费神,中原的父老正盼望朝廷能减免赋税呢。
注释
是明朝设置的三个羁縻卫所,在今内蒙古自治区东部,在明朝时是蒙古部落的聚居地,与明朝有着复杂的关系,在军事防御等方面具有一定意义。;吹奏芦笳,芦笳是古代的一种乐器,这里描写朵颜三卫的活动,增添边境的民族特色氛围。;地名,在陕西大荔县南,是古代的一个牧马场所等多种用途的区域。;古代中亚国名,以产良马著称,诗中‘大宛驹’指良马。;减免赋税,这里表达中原父老对朝廷减轻赋税的期望。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前几句描述了北方边境的军事防御情况,如‘北上黄花一障孤,朵颜三卫半吹芦’描绘了边境的景象和少数民族的活动,‘征人夕堕看烽泪,使者秋飞出塞符’叙述了征人的悲苦和使者的出使,有很强的画面感。在情感表达方面,通过征人的落泪体现出戍边的艰辛与悲苦,充满了对征人的同情。意境营造上,诗中构建了北方边境的肃杀、紧张的氛围,像黄花镇的孤障,征人的烽火之泪等都增添了这种意境。主题思想上,诗中反映了边境的军事情况,同时也表达了对中原百姓的关心,希望朝廷能减轻百姓赋税,体现了对民生的关注。整首诗将边事与内地百姓的生活相联系,层次丰富,内涵深刻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。