秋怀八首
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
黄河东下引归怀,挂席清秋欲渡淮。
簪笏未能忘紫闼,儿童先已办青鞋。
百年天地尊吾足,十岳烟霞乞此骸。
金液析将成晚岁,葛洪山畔一茅斋。
译文 / 白话释义
黄河向东流去引发我归乡的情怀,在清冷的秋季挂起船帆想要渡过淮河。身带簪笏难以忘怀朝廷之事,但家中儿童早已备好远游的青鞋。在这百年天地之间应当尊崇自我,对着五岳的烟霞请求保全此身。到晚年将要炼成丹药,在葛洪山畔有一间茅草屋。
注释
犹挂帆,扬帆行船。;冠簪和手版。古代仕宦所用。比喻官员或官职。;指宫廷。闼,门。;准备。;尊崇自己的身心。这里表达一种自我重视的态度。;请求保全身体。这是古代官员请求退休的委婉说法。;古代方士炼的一种丹液。;山名,是诗人想象中隐居求道之处。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写黄河东下的景象,以景起兴,引发归怀之情,‘引’字生动地写出黄河流水与归乡情怀之间的触发关系。颔联运用对比手法,‘簪笏’代表仕途官场,‘紫闼’指代朝廷,‘未能忘’写出对官场的牵挂,而‘儿童先已办青鞋’则描绘出儿童为远游做准备的画面,二者形成鲜明对比,体现出诗人内心的矛盾,既有对仕途的不舍,又有对自由远游的向往。情感表达丰富而复杂,既有思乡之情,又有对官场的眷恋与想要解脱的纠结。在意境营造方面,‘清秋’一词奠定了全诗清冷、萧索的氛围,黄河东下、挂席渡淮等景象增添了一种苍茫、悠远的感觉。主题思想上,表达了诗人在人生道路上,对仕途、归乡、求道等不同选择的思考与权衡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。