秋怀八首

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
彩笔诗从万里题,薜萝今自赋幽栖。
游梁岂必逢停驷,怀越宁能恋执圭。
南海潮来黄木口,罗浮云傍赤花西。
束书沽酒堪投老,不为弹冠负杖藜。
译文 / 白话释义

凭借彩笔从万里之外题诗,如今在薜荔女萝间自赋幽居之情。远游梁地未必能遇到停驻的驷马高车,怀念越地又怎会贪恋执圭的高位。南海的潮水涌到黄木口,罗浮山的云飘在赤花之西。捆起书籍买酒足以安度晚年,不会为了出仕而辜负手中的藜杖。

注释

薜荔和女萝,常指隐者的服饰或隐者的居所。;典出汉代司马相如游梁的故事,这里表示外出谋求发展。;停下的驷马高车,指得到权贵的赏识。驷,古代同驾一辆车的四匹马,或套着四匹马的车。;拿着圭玉,指高官爵位。圭,古代帝王、诸侯举行仪式时手持的玉器。;一种红色的花,这里是对当地景色的描绘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、闲适又带有一丝洒脱的氛围。诗的首联通过‘彩笔诗’与‘薜萝’‘幽栖’的对照,展现出从往昔的才情挥洒到如今的幽居自适的转变。颔联运用典故,‘游梁’‘逢停驷’和‘怀越’‘恋执圭’的表述,表达出诗人对功名利禄的淡泊态度,不汲汲于富贵显达。颈联通过描写‘南海潮’‘黄木口’‘罗浮云’‘赤花西’等具有地域特色的景象,不仅增添了诗歌的画面感,更将这种幽远开阔的意境进一步拓展。尾联‘束书沽酒’‘投老’‘不为弹冠’等词,明确表达出诗人安于晚年生活,不愿为仕途所累的情感,主题思想上体现出对自由闲适生活的向往和对功名利禄的超脱。从写作手法来看,多处用典,使诗歌含义更加丰富、含蓄;而写景之处又使诗歌虚实相生,富有层次感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。