秋怀二首
元 · 尹廷高 · 七言律诗
原文
玉露高寒满眼秋,先生何以自为谋。
巧裁云雾供吟料,碎折波涛补破裘。
月不孤人常入户,山如恼我故遮楼。
幸然免被微官缚,闲坐闲眠得自由。
译文 / 白话释义
白露清冷,满眼都是秋天的景象,先生您靠什么来为自己谋划呢?巧妙地裁剪云雾来提供吟诗的素材,破碎地截取波涛来修补破旧的裘衣。月亮不会孤单,常常进入门户,山峦好像故意恼怒我,所以遮挡了楼阁。幸好能够避免被微小的官职束缚,悠闲地坐着、躺着,得以获得自由。
注释
秋天的露水,因其洁白如玉而得名,常用来形容秋天的清冷。;对人的尊称,这里指诗人自己或其他有学识、有修养的人。;吟诗的材料,即可以用来创作诗歌的景物、情感等。;破旧的皮衣,这里象征着生活的贫困或境遇的不佳。;官职卑微,指官职较小、地位较低的官职。
赏析
在文学手法上,此诗运用了拟人的修辞手法,如‘山如恼我故遮楼’,将山赋予了人的情感,生动形象地写出了诗人对山的感受。情感表达上,通过描绘秋天的景象以及自身的境遇,流露出一种无奈与解脱交织的情感,既有对生活的感慨,又有对自由的向往。意境营造方面,‘玉露高寒满眼秋’营造出了清冷、寂寥的秋意氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人对官场束缚的厌倦以及对自由生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。