秋怀 其五
宋 · 汪莘 · 七言绝句
原文
自分为人类鲁臯,几将心事泛吴舠
手抟日月供宸笔,拣尽金鸡玉兔毫
译文 / 白话释义
自己觉得是像鲁臯那样的人,多次想要带着心事泛游吴地的小船。双手捧起日月(这里是指美好的事物)来供给皇帝的御笔,挑选尽那如同金鸡玉兔般的优质毫毛(制笔材料)。
注释
可能是某个具体的人物或者一种代表贤能的代称,由于资料有限难以确切考证;吴地的小船。舠,小船;把东西揉弄成球形,这里引申为捧起;宸,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。宸笔即帝王之笔;这里应是指非常优质的制笔材料,金鸡玉兔常被用来象征美好、珍贵的事物
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,以‘鲁臯’自比,增加了诗句的文化内涵和历史厚重感。‘手抟日月供宸笔,拣尽金鸡玉兔毫’使用夸张手法,‘手抟日月’这种描写极为大胆,夸张地表现出想要奉献一切美好事物给帝王的心情,‘拣尽金鸡玉兔毫’也同样是夸张地表达对所供之物的精挑细选。在情感表达方面,诗人表达出一种积极入世,渴望为帝王效力,奉献自己的忠诚和才能的情感。在意境营造上,前句提到‘心事’和‘吴舠’,有一种淡淡的惆怅和期待,后两句通过夸张手法营造出一种宏大、恭敬的意境。主题思想上围绕着对君主的忠诚和自身的政治抱负展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。