秋怀三十六首 其二四

宋 · 邵雍 · 五言律诗

原文
人老秋更老,山深水复深
高木已就脱,慧禽空好音
筋骸非曩日,道德负初心
頼有余编在,时时尚可寻
译文 / 白话释义

人到老年秋天也更显老迈,山是那样幽深而水又那么深邃。高大的树木叶子已经快要落尽,聪慧的鸟儿徒然发出好听的声音。身体已不像往日那样强健,道德修养辜负了最初的本心。幸亏还有剩余的书籍存在,时常还可以从中探寻(哲理)。

注释

以往,从前,读音:nǎng;同‘赖’,依靠,依赖,读音:lài;这里指书籍。古代用竹简书写,编联成册,故有此义。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了情景交融的手法,通过描写人老与秋老、山深和水深、高木落叶和慧禽空音等景象,营造出一种萧索、寂寥且深沉的意境。其中‘人老秋更老,山深水复深’对仗工整,增加了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,颈联‘筋骸非曩日,道德负初心’表达出诗人对时光流逝、身体衰老以及自身道德未能坚守初心的一种叹惋和愧疚之情。尾联‘頼有余编在,时时尚可寻’则在失落之中又透露出一丝慰藉,体现出诗人对书籍所蕴含的哲理智慧的一种依赖与寄托,全诗主题思想围绕着暮年的感怀,包括对岁月、自身修养的感慨以及从书籍中寻找精神寄托等多个层次。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。