秋怀三十六首 其三三

宋 · 邵雍 · 五言律诗

原文
草绿露沾衣,草衰风切肌
物情非作异,人意强生疑
岐动杨朱泣,丝添墨子悲
知之何太晚,徒自泪淋漓
译文 / 白话释义

绿草上的露水沾湿了衣裳,草衰败时风如刀割肌肤。事物的情状并非有意作出异样,是人的心意强行生出疑惑。歧路让杨朱哭泣,蚕丝增添了墨子的悲伤。明白这些为什么这么晚呢,只能独自泪落如雨。

注释

贴近,此处形容风如刀割般的寒冷。[qiè];同‘歧’,岔路。[qí];杨朱在岔路口因不知何去何从而哭泣,用来表达对人生道路选择的迷茫。出自《列子·说符》。;墨子看到洁白的丝被染成各种颜色而悲伤,感叹人性易受环境影响而改变。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘草绿’和‘草衰’的对比描写,生动地展现出不同季节下草的状态,同时‘露沾衣’和‘风切肌’从触觉角度进一步渲染,一润一寒,形成鲜明的对照,写出自然环境的变化对人的影响。颔联则是议论,指出物本身并无异常,是人自己强生疑念,这种对主观和客观关系的思考,富有哲理。颈联运用典故,‘岐动杨朱泣’讲的是杨朱见歧路而哭泣之事,‘丝添墨子悲’用墨子悲丝的典故,借古人事例来表达对世事无常的感慨。情感表达上,全诗弥漫着一种惆怅、哀伤和追悔的情绪,诗人对自己之前未能看透事物本质而心生懊悔。在意境上,前两联营造出一种略显凄凉的秋景氛围,后两联借助典故把这种氛围进一步深化为对人生的悲叹。主题思想围绕着对人生的感悟展开,表达了对世事、人生无常的认识以及对自己过往不能正确认知的悔恨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。