秋怀三十六首 其一七

宋 · 邵雍 · 五言律诗

原文
塞鸿犹未来,梁燕已辞去
云山千万重,相逢在何处
岌嶪都城门,缭遶长亭路
风土败人衣,才新又成故
译文 / 白话释义

塞外的大雁还没有飞来,屋梁上的燕子已经飞走。云山层层叠叠千万重,(与它们)在哪里才能相逢呢。高峻的都城城门,长亭的道路曲折环绕。风土侵蚀人的衣服,刚穿新的就又变旧了。

注释

塞外的大雁。古时认为大雁可以传递书信,也常用以表达游子的思乡之情等。;高峻的样子。;缭绕,环绕。

赏析

这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句通过'塞鸿未来'和'梁燕辞去'的景象描写,营造出一种孤寂、萧索的意境,鸿燕的来去象征着时光的流转与事物的聚散,表达出诗人对时光流逝和离别的敏感。'云山千万重,相逢在何处'两句进一步深化这种情感,云山重重阻隔,暗示了相见之难,体现出一种对未来的迷茫和惆怅之感。中间对都城城门和长亭路的描写,'岌嶪'描绘城门的高峻,'缭遶'描绘道路的曲折环绕,烘托出一种旅途的遥远和艰辛的氛围。最后两句'风土败人衣,才新又成故'则将视角从外在景色拉回自身,风土使衣服快速变旧,暗喻外界环境对人的消磨,在这种环境下,人也如衣服般迅速被改变,表达出诗人对世事无常的无奈与感叹。整首诗情感表达含蓄而深沉,意境幽远,主题围绕着时光、离别、旅途的艰辛、世事无常等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。