秋怀十二首
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
团扇情多咏未休,井梧何事强知秋。
霜华先上双蓬鬓,壮气空馀独倚楼。
谁复常何工荐士,徒闻李广不封侯。
千寻铁锁如堪借,借与人间锁断愁。
译文 / 白话释义
团扇相关的情思被人们不停地咏叹,井边的梧桐又为什么非要先感知秋天呢?如霜的白发首先爬上了我两边的鬓角,满腔的壮志只余下我独自倚楼空叹。再也没有像常何那样善于推荐贤士的人了,只听闻李广战功赫赫却不能封侯。如果那千寻铁锁能够借来的话,就借来把人间的愁绪都锁住吧。
注释
圆形有柄的扇子,在古代诗词中常象征女子失宠或文人失意。如班婕妤的《团扇诗》。;井边的梧桐树。梧桐在古诗文中常被视为秋的象征,如‘梧桐一叶落,天下尽知秋’。;即霜花,这里用来形容白发,因白发如霜般洁白。;鬓发蓬松,常用来形容人的衰老或憔悴。;唐太宗时的中郎将,曾由马周为其代笔奏事,因得唐太宗赏识,此典故多用来指举荐贤才之人。;西汉名将,战功卓著却一生未能封侯,多用来表示怀才不遇。;寻为古代长度单位,八尺为一寻。千寻形容极长。;这里可能是指东吴在长江上设置的铁链,用于军事防御。
赏析
从文学手法上看,首联运用了起兴手法,由团扇情多被咏叹,引出井梧知秋,为下文的抒情做铺垫。颔联中‘霜华先上双蓬鬓’将白发比作霜华,生动形象地写出了自己的衰老之态,‘壮气空馀独倚楼’则形成鲜明对比,空有壮志却只能独自倚楼,表达出一种壮志未酬的无奈与落寞。颈联运用典故,以常何荐士和李广不封侯的典故,进一步强调自己怀才不遇的境遇。尾联想象奇特,想要借来千寻铁锁锁住人间愁绪,夸张地表达出愁绪之深之重。情感表达上,整首诗充满了哀怨、无奈、怀才不遇之感。在意境营造上,通过团扇、井梧、霜华、倚楼等意象,营造出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的哀叹,对怀才不遇、壮志难酬的感慨以及对人生愁绪的难以排解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。