秋怀十二首

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
天阔风高秋意多,青山如削水层波。
知归玄鸟遥怜汝,向晚黄花独奈何。
故国笙歌遗玉树,前朝荆棘有铜驼。
兴亡亦是浮云事,古往今来鬓自皤。
译文 / 白话释义

天空广阔秋风劲吹秋意浓郁,青山陡峭如同刀削水面层层起波。知道归巢的燕子真让人怜惜,傍晚的菊花又能怎样呢。旧时国家的笙歌中遗失了美好事物,前朝宫殿荆棘丛生有铜驼见证兴衰。兴盛和衰亡也不过是像浮云一样的事情,从古至今人们的两鬓自然斑白。

注释

燕子。在中国古代神话传说中,燕子被称为玄鸟。;白色。这里形容两鬓斑白。;原指神话传说中的仙树,这里可理解为美好的事物、人物等,常用来指代宫廷中美好的事物。陈后主曾制《玉树后庭花》曲,后世多以玉树指代亡国之音等。;铜铸的骆驼。晋代索靖有先识远量,知天下将乱,指洛阳宫门铜驼,叹曰:‘会见汝在荆棘中耳!’后因以‘铜驼荆棘’指山河残破、世族败落或人事衰颓等。

赏析

在文学手法上,首联通过描写阔大的天空和劲吹的秋风,以及陡峭的青山和层层水波,运用白描手法勾勒出一幅萧瑟的秋景图,奠定全诗的基调。颔联中‘知归玄鸟’与‘向晚黄花’形成鲜明对比,一灵动一静美,且运用拟人手法,赋予玄鸟‘怜’的情感,写出一种孤寂感。颈联运用典故,‘玉树’象征美好事物的消逝,‘铜驼’见证朝代的兴衰,增加了诗歌的历史厚重感和文化内涵。从情感表达来看,诗人既有对秋景的感怀,也有对朝代兴亡的叹惋。在意境营造上,全诗充满了萧瑟、孤寂和苍凉的秋意。主题思想上,诗人感慨兴亡如同浮云,表达出一种对世事无常的超脱和对岁月无情的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。