秋怀十二首

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
六代三吴业已荒,英雄遗恨水茫茫。
试量秋与愁多少,始信年随鬓短长。
江上野凫争得食,山中丛桂早含霜。
长门本为黄金赋,赋就《长门》却自伤。
译文 / 白话释义

六朝和三吴的霸业已经荒废,英雄们遗留的憾恨如同茫茫江水。试着衡量一下秋意和愁绪各有多少,才相信年华随着两鬓白发长短而消逝。江上的野鸭争抢食物,山中的桂树丛早已挂满寒霜。长门宫本是因为千金买赋,可写成了《长门赋》却独自哀伤。

注释

指三国吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈,这些朝代都建都于建康(今江苏南京),史称六朝。;古地区名,一般指吴兴、吴郡、会稽。这里泛指江南地区。;野鸭。;指长门宫。汉武帝皇后陈阿娇失宠后被幽禁于长门宫。;写成赋。

赏析

从文学手法上看,首联采用了今昔对比的手法,‘六代三吴业已荒’写出往昔的繁华霸业如今已衰败,以景衬情,‘英雄遗恨水茫茫’通过茫茫江水来映衬英雄的遗恨,意境开阔且带有历史的沧桑感。颔联巧妙地将‘秋’与‘愁’、‘年’与‘鬓’相关联,通过对秋愁的掂量和对年华与鬓发关系的感慨,以一种新奇的方式表达出对时光流逝和忧愁的深切感受。颈联是写景之句,‘江上野凫争得食’描绘出江上野鸭争食的动态画面,‘山中丛桂早含霜’则展现山中桂树早被寒霜覆盖的静态景象,动静结合,渲染出一种萧索的氛围。尾联运用典故,提到长门宫和《长门赋》的故事,深化了诗歌的情感内涵,表达出一种哀怨和自伤之情。整体情感表达上,诗人既有对历史兴亡的感慨,又有对自身年华老去、忧愁满怀的哀伤,还有对世事无常的喟叹。主题思想围绕着历史的兴衰、个人的命运以及忧愁的抒发展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。