秋怀十二首
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
一番风雨报园林,岸柳汀蒲半不禁。
兔魄已随华月满,凤栖应恋碧梧阴。
清商律应笙歌细,白苎功多箧笥深。
起向推移占物候,为谁先有岁寒心。
译文 / 白话释义
一场风雨来向园林报信,岸边的柳树和水边的菖蒲多半经受不住风雨。月亮已经随着美好的月光变圆,凤凰应当眷恋碧绿梧桐的树阴。秋声与乐律相应,笙歌变得轻柔细微,白色的苎麻织成很多布帛,深深藏在箱箧之中。起来根据时节的推移观测物候,是为谁先有耐寒的品性呢。
注释
月亮的别称。;古代五音之一,这里指秋声。古乐府有《清商曲辞》,其音多哀怨,故常与秋意相连。;白色的苎麻,这里指用苎麻织成的布帛等。;藏物的竹器,这里指箱子。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘报’字将风雨拟人化,写出风雨似乎在向园林传递某种信息,生动形象。颔联中‘兔魄’指代月亮,‘凤栖碧梧’是典故的运用,以凤凰栖息于梧桐暗示美好的事物有所依托,增添了诗歌的文化内涵。颈联从听觉和视觉等角度描写,‘清商律应’从听觉写出秋声与乐律相呼应,‘白苎功多’从视觉角度写苎麻织布的成果,丰富了诗歌的画面感。在情感表达方面,诗人通过对秋景的描绘,既有对时光流逝、物候变化的感慨,又似乎有一种不被理解的孤独之感。在意境营造上,风雨中的园林、满月下的梧桐等景象,营造出一种略带萧瑟而又清幽的秋意氛围。主题思想上,诗歌围绕秋景展开,表达了对自然物候变化的关注,同时也流露出一种对自身境遇的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。