秋怀十二首选二 其二
近代 · 林散之 · 五言
原文
昨夜西风生,万籁皆秋意
庭草绿已深,落叶纷满地
嗟我素心人,苦抱四方志
遥遥未能归,徒劳音书寄
明月耿中宵,烦忧不能寐
开门望江南,烟水起寒思
译文 / 白话释义
昨晚西风刮起,各种声音都透着秋意。庭院中的草已经长得很茂盛了,落叶纷纷飘落满地。可叹我是有纯洁心灵的人,苦苦怀揣着四方的志向。路途遥远却未能归来,只是徒劳地寄去书信。明月在半夜依然明亮,心中的烦忧让我无法入睡。打开门望向江南,那如烟的水涌起了寒冷的思绪。
注释
自然界万物发出的各种声响。;本心,纯洁的心。多指不慕名利、洁身自好的心境。;明亮、显著的样子。这里形容明月在半夜依然明亮。;烟雾笼罩的水面,常用来描绘江南水乡的朦胧景象,营造出一种悠远、清冷的氛围。
赏析
在文学手法上,通过对西风、庭草、落叶等自然景物的描写,营造出了浓郁的秋意氛围,如‘昨夜西风生,万籁皆秋意’,以风声渲染秋景,极具感染力。情感表达上,诗人以‘嗟我素心人,苦抱四方志’直接抒发了自己的志向与无奈,‘遥遥未能归,徒劳音书寄’则深刻地表现出离乡的愁苦和对家乡的思念。意境营造上,‘明月耿中宵’一句,明月高悬,更衬托出诗人内心的孤独与烦忧,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想方面,这首诗主要表达了诗人身处异乡的孤独、对家乡的思念以及壮志未酬的愁苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。