秋怀十首

宋 · 韩元吉 · 七言绝句

原文
闭户跏趺意已清,炉香烧尽一灯明。
空庭叶落知多少,一任西风百种声。
译文 / 白话释义

关上房门盘腿而坐,心境已经十分清净,炉中的香已经燃尽,唯有一盏灯还亮着。空旷的庭院里树叶掉落不知有多少,任由那西风发出各种各样的声响。

注释

jiā fū,佛教徒的一种坐法,即双足交叠而坐。;听凭,任凭。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写闭户跏趺的动作,直接营造出一种静谧的氛围,为全诗奠定了基调。后三句采用了以景写情的手法,炉香燃尽、孤灯独明,写出环境的清幽宁静,而空庭落叶和西风的百种声音,动静结合,以落叶的静和西风声音的动相互映衬,烘托出一种孤寂、清幽的意境。在情感表达方面,全诗表达出一种静谧、恬淡且带有一丝孤寂的情绪。诗人看似在享受这一份宁静,却又在落叶与西风的景象中流露出淡淡的寂寥。主题思想上,通过对室内和庭院景象的描写,传达出诗人在秋夜中的所思所感,表现出一种对宁静生活状态的沉浸以及对秋意带来的寂寥感的体悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。