秋怀十首

宋 · 韩元吉 · 七言绝句

原文
酒熟橙黄盛物华,重阳无客不思家。
鹅儿剪雪开岩桂,鹤羽攒金散菊花。
译文 / 白话释义

美酒酿熟,橙子金黄,正展现着万物的精华,重阳节时没有游子不思念家乡。白鹅剪开如雪花般的岩桂之景,鹤羽像攒聚的金子般散落于菊花丛中。

注释

自然景物。出自柳永《八声甘州》‘是处红衰翠减,苒苒物华休。’;cuán,聚集。如《三国演义》‘攒三聚五。’

赏析

从文学手法上看,首句通过描写酒熟、橙黄等景象,运用了视觉描写,呈现出一幅秋日丰收的画面,色彩感强烈,营造出浓郁的秋意氛围。第二句直接点明‘重阳无客不思家’,直抒胸臆,表达出重阳节时游子的思乡之情,将前面描写的秋景与思乡之情自然地联系起来。三四句则采用了比喻的手法,将鹅儿穿梭于岩桂间比作‘剪雪’,把鹤羽比作‘攒金’,形象生动地描绘出动物与植物相互映衬的美妙秋景画面,使得画面更具动态感和美感。在意境营造上,诗中既有秋景的美好,又有浓厚的思乡之情,两种情绪相互交织,形成一种独特的秋怀意境,在美好中带着淡淡的忧愁。主题思想围绕秋日思乡展开,借秋景抒发内心深处的思乡情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。