秋怀四首

明 · 欧大任 · 五言

原文
出门万里行,少小怀远志。
朅来婴祸患,况感清商气。
块处哀愤盈,行吟百忧至。
破涕不成欢,在心难弃置。
飞蓬恋本根,零落将安寄。
已知昨日非,终身竟谁是。
凝霜被草莱,清露沾兰蕙。
金石亦可销,繁华难久恃。
颓魄无复圆,驰晖倏惊驶。
勉副平生怀,康途策良骥。
译文 / 白话释义

出门远行千万里,年少时就心怀远大志向。归来遭遇祸患,又感伤萧瑟秋气。孤独地待着哀伤愤懑满怀,边走边吟诗各种忧愁涌来。止住眼泪也无法欢乐起来,心中的忧愁难以抛弃。飞蓬眷恋着自己的根,飘落之后又将寄身何处呢?已经知道过去的自己有过错,可一生之中究竟谁才是正确的呢。寒霜覆盖着野草,清亮的露水沾湿兰蕙。金石也会被销蚀,繁华难以长久依靠。残缺的月亮不会再变圆,奔驰的日光忽然间就飞快流逝。努力符合平生的抱负,在康庄大道上鞭策良马前行。

注释

归来;来到;遭受;指秋气。秋在五音中属商,故称清商气;孤独地居处;覆盖

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆和借景抒情相结合的手法。如‘块处哀愤盈,行吟百忧至。破涕不成欢,在心难弃置’直接表达出内心的哀愤忧愁难以排解;而‘凝霜被草莱,清露沾兰蕙’则通过描写寒霜、清露等秋景来烘托出一种凄凉、哀伤的氛围。情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有年少怀志的豪情,又有遭遇祸患后的愤懑哀伤,还有对时光易逝、繁华难久的感慨以及对自我的反思与自省。在意境营造上,通过描绘秋景、残月、飞蓬等景象,营造出一种孤寂、凄凉、落寞且充满忧虑的意境。主题思想上,诗人围绕自己的经历与感悟,表达了对人生的思考,包括壮志难酬的痛苦、对人生无常的喟叹,以及仍然想要努力实现平生抱负的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。