秋怀四首

明 · 欧大任 · 五言

原文
浩浩沧溟波,萧萧枫树林
凉飙一夕至,岁序已骎寻
苕荣委金令,和响收阳禽
出闻蟪蛄鸣,入听蟋蟀吟
顾瞻陇坂上,白露忽已深
触物易为感,忧人怆悲襟
万恨痛在目,辀张间辰参
愤切深情恸,忧思谁可任
往者长已矣,来者方自今
悠悠宇宙间,谁为相知心
落日照古原,步出北门山
西京昔云季,墟墓多遘患
取土已过坯,摧墉无遗磗
珠襦达襚道,玉椀出人间
荆棘生颓陇,狐兔穴幽埏
樵牧踯躅歌,便房宁复完
佳城何郁郁,今见白日寒
南武雄一州,今不保重泉
千秋万岁后,人事空长叹
恻怆雍门吟,泪尽不能言
出门万里行,少小怀远志
朅来婴祸患,况感清商气
块处哀愤盈,行吟百忧至
破涕不成欢,在心难弃置
飞蓬恋本根,零落将安寄
已知昨日非,终身竟谁是
凝霜被草莱,清露沾兰蕙
金石亦可销,繁华难久恃
颓魄无复圆,驰晖倏惊驶
勉副平生怀,康途策良骥
洪钧播万物,元气囿群形
日月递照灼,岁时代迁更
四十冉冉至,将来耻修名
道远期力及,晷刻不暂停
先正有遗言,拳拳宜服膺
雌守信抱朴,天全在遗荣
自得澹无为,夸父岂足矜
翩彼黄鹄飞,宁与燕雀争
少年成丑老,朝槿陨夕英
自非王子乔,谁能阅千龄
高楫餐霞客,延年学长生
译文 / 白话释义

浩渺无边的沧海波涛,萧萧作响的枫树林。凉风一夜吹来,岁月已经迅速消逝。苕草的荣华遵循秋令而衰败,和谐的鸣叫声中阳鸟(大雁之类)消失不见。出门听到蟪蛄鸣叫,进门听到蟋蟀吟唱。回头看那陇坂之上,白露忽然变得浓重。触景容易产生感触,忧愁的人满心悲戚。万千遗憾和痛苦就在眼前,如同星宿错动(辰参为星宿名)。悲愤深切,深情悲痛,这样的忧思谁能承受。过去的已经永远过去,未来才刚刚开始。悠悠宇宙之中,谁是相知知心之人。落日映照古老的原野,走出北门山。昔日西京末年,坟墓多遭祸患。取土已经超过了墓坯,摧毁城墙连砖头都不剩。达官贵人的珠襦出现在路上(被挖掘出来),玉碗流落到人间。荆棘生长在荒废的坟陇之上,狐狸和兔子在墓道里打洞。樵夫和牧童徘徊唱歌,墓室哪还能完好。佳城(坟墓)多么阴森,如今只见白日下的寒冷。南武(地名)曾经称雄一州,如今连地下的泉水都不能保全。千秋万岁之后,人事只能空自长叹。悲怆如同雍门子周的哀吟,泪水流尽不能言语。出门远行万里,年少时就胸怀远大志向。近来遭受祸患,又有感于秋意。孤独地处在哀伤愤怒之中,边走边吟,各种忧愁都涌上心头。止住眼泪也无法欢乐,心中之事难以放下。飞蓬眷恋自己的根基,零落之后又能寄托在哪里。已经知道过去的自己有过错,可终身又能成为什么样的人呢。寒霜覆盖草丛,清露沾湿兰蕙。金石也会被销蚀,繁华难以长久依靠。残缺的月亮不会再圆,飞驰的日光忽然就流逝。努力实现平生的抱负,在康庄大道上鞭策良马前行。上天的造化播洒万物,元气孕育各种形体。日月交替照耀,岁月随时节更替。四十岁渐渐到来,未来要以没有美好名声为耻。理想遥远但力量要能企及,时光片刻不停。先代的贤人有遗言,诚恳地应当牢记心中。安于柔弱、坚守质朴,保全天性在于舍弃荣华。自得于淡泊无为,夸父哪里值得夸赞。翩然飞翔的黄鹄,怎会与燕雀争胜。少年变成丑陋的老者,木槿早晨开花傍晚就凋谢。如果不是王子乔那样的仙人,谁能活到千岁。拱手作揖向餐霞求道之人,学习延年长生之法。

注释

迅速消逝的样子。;苕草的花,这里指苕草的荣华。;这里形容星宿错动的样子。;遭受祸患。;送葬时的道路。;墓道。;近来。;指天,也比喻国家政权。这里指上天的造化。;诚恳、深切的样子。;铭记心中。

赏析

从文学手法上看,此诗善用景语开篇,如‘浩浩沧溟波,萧萧枫树林’,以宏大的沧海和萧萧的枫林这样的景象,奠定了一种开阔而又略带萧瑟的氛围,为全诗的悲秋怀思定下基调。诗中多处运用对比手法,像‘金石亦可销,繁华难久恃’,将金石的坚硬与繁华的短暂相对比,突出世事无常的主题。在情感表达方面,诗人情感复杂而深沉,既有对时光易逝的感叹,如‘四十冉冉至,将来耻修名’,表达了对年华老去而功名未立的焦虑;又有对世事变迁、人生无常的悲痛,像对古墓被破坏的描写,展现出对往昔辉煌消逝的哀伤。在意境营造上,诗中既有秋意萧瑟下的自然之境,如各种秋虫鸣叫、白露深重的景象,也有对历史沧桑的意境描绘,如对西京古墓破坏后的荒凉场景描写。主题思想上,全诗围绕秋怀展开,表达了诗人对时光、人生、历史、理想等多方面的思考,既有对个人命运的担忧,也有对历史兴衰的感慨,还有对理想追求的探索,是一首内涵丰富的怀思之作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。