秋胡行 其三
明 · 李攀龙 · 五言
原文
暗妒相成周客一何疏,暗妒相成周客一何疏
维彼燕石,明月是居
爰发深藏,庶用见誉
即曰瓦甓,孰救其初
歌以言之,周客一何疏
译文 / 白话释义
暗暗嫉妒相互促成,周地的客人是多么疏忽。看那燕石,被当作明月存放。于是从深藏之处取出,希望得到赞誉。可既然是瓦片,谁能挽救它最初的本质呢。用这首歌来说,周地的客人是多么疏忽。
注释
燕山所产的一种类似玉的石头。常被用来比喻不足珍贵的假古董。;砖瓦。这里指燕石本质是瓦甓一样普通的东西。;希望,但愿。
赏析
从文学手法上看,此诗反复使用‘周客一何疏’这样的语句,起到了强调的作用,增强诗歌的节奏感和回环往复的韵律美。在情感表达方面,充满了一种对周客疏忽行为的嘲讽与批判之情。在意境营造上,通过描述燕石被误认成明月的荒谬情景,构建出一种荒诞而又引人深思的氛围。主题思想围绕着对事物本质的认识以及对疏忽大意、误判事物者的批判。整首诗短小精悍,用简单的事例深刻地传达出对不辨事物本质的现象的不满。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。